rapport nord-sud meaning in English

brandt report

a development policy aimed at independent regional development offers the chance and the condition for peaceful coexistence within the south/north framework , which is why we must not cut these scarce resources even more in future.
la politique de développement dans le sens d'un développement régional indépendant offre la possibilité et pose les bases d'un rapport nord-sud amical , et pour cela nous ne devons pas encore plus réduire les moyens déjà limités.
it is only possible to combat illegal immigration within the framework of an overall community policy that is clear and that respects the dignity of human beings based on genuine respect for fundamental rights and based on a new north-south relationship.
la lutte contre l'immigration clandestine n'est réalisable que dans le cadre d'une politique communautaire globale , claire et respectueuse de la dignité des êtres humains , fondée sur un véritable respect des droits fondamentaux et dans un nouveau rapport nord-sud.
mr president , in 1979 , willy brandt presented his famous "north-south report , a programme for survival" , in which he warned of the risk that in the year 2000 a large part of the population would continue to live in poverty.
monsieur le président , en 1979 , willy brandt présentait son célèbre rapport "nord-sud , un programme de survie" , dans lequel il prévenait du risque qu'en l'an 2000 une grande partie de la population continue à vivre dans la pauvreté.